源自： 官站
翻译： 玄音


　　守护之灵们发动了一个计划，以确保这片大地处于正义的秩序之下。他们意识到了永恒之石的破碎所导致的毁灭性后果，于是他们及时抓住了时间和空间的构质，将索萨瑞亚的形态重新编织起来。这就是我们今天称之为不列颠尼亚的地方。

友善者 希德瑞克

引自 碎石之歌

　　永恒之石的破碎创造了当前的世界。它所形成的晶石碎片是索萨瑞亚完美的镜像。然而由于永恒之石的精质不断地从晶石的碎片中逸散出来，整个宇宙的骨架开始松裂。

　　虽然那些神秘的守护之灵被普遍认为是索萨瑞亚的拯救者，但实际上，是精灵族的远古大仪式魔法修复了整个世界。如此巨大的一个工程，大大地削弱了这些精类生物，所以他们只好从这个世界上暂时退隐，以回复自身的力量。

　　自居为大地的守护者，却已耗尽了力量的精灵族悲伤地看着巨大的瘟疫席卷了紫杉城(Yew)，破坏了整个地区，将它变成一片散发着恶臭的沼泽地。在与世隔绝的地方，精灵们安全地等待着重新回到这个世界的一刻。

　　而那一刻，就在我们眼前了。

　　网络创世纪：曼丁的遗产。网络传世纪丰富多彩的传奇历史中令人激动的第七章即将面世了。网络创世纪：曼丁的遗产包含了里程碑式的新要素，如下：

－新的可选种族：精灵族
－变异的新型怪物
－新的地下城
－新的“法术编织”技能
－新的任务系统
－物品收集
－增加物品存放容量

新的可选种族：精灵族

　　神秘而强大。一个可选的精灵族使玩家可以从一个全新的角度去探索或是重新体验索萨瑞亚。除了一个新的精灵城市以外，还有以下一系列带有精灵格调的要素将伴随着精灵族一起回归到不列颠尼亚：

－新的战斗技能
－新的建筑元件和地砖样式
－新的可训坐骑
－超过100种新的可制作物品
－新的服饰
－新的精灵城市
还有更多！

你可以新建一个精灵族的角色，也可以通过一系列艰难的试练和任务，把你原来的人类角色转变成为一名精灵。（玄音：所以现在已经嚼了卷的角色还是有前途的。）

变异的新型怪物

　　在精灵族将生命之光带回这个世界的同时，新的怪物也带来了死亡，疾病，破坏和腐败。这些恶毒的怪兽包括：病痛之王（Chief Paroxysmus） -- 一种四处游走，散布可憎疾病的污物；凶暴独角兽（The Dread Unicorn） -- 曾经是一种神圣纯洁的生物，而这是带着剧毒的变异型版本；玛丽珊德妖女（Lady Melisande） -- 它的外观丑恶到只要看一眼，就会厄运临头；怨毒光球（Shimmering Effusion） - 当贪婪，邪恶和腐败蔓延在大地上时出现的一种恐怖的光。

新的地下城

－9个新的地下城可供探索
－稀有物品
－新的祭坛
－新的完美生物（黄金怪）
－一种叫“无极怪物”的新怪物类型，理论上，是网络创世纪有史以来最厉害的怪物；（玄音：这个很明显在向pvm发展）

新的“法术编织”技能

　　一队2到5人的熟练施法者可以施展出单个凡人所无法掌控的强大魔法。参加这种魔法仪式的人数越多，该法术的力度就越强，这些魔法包括：

－复兴之礼 （Gift of Renewal ）
－焚灭武器 （Immolating Weapon ）
－协调武器 （Atune Weapon ）
－暴风雨 （Thunderstorm ）
－自然之怒 （Nature’s Fury）
以及许多其它法术

新的任务系统 （玄音：wow所导致的结果．．．嗯嗯．．．）

　　新的任务引擎可以产生100多个任务以及总计100多个小时的游戏任务时间。所提供的任务奖品包括从简单任务的小神器或是金币，一直到完成一系列艰巨漫长的任务之后，让玩家得以加入精灵一族。

物品收集

　　新的集体合作式物品收集系统包括博物馆，图书馆，和动物园。

　　完成一个集体合作式收集任务后，每一个参与者都能获得奖品。

增加物品存放容量

　　房屋的物品存放容量将扩大20%。

　　请注意未来几周内放出的更多详细情报。

（玄音：嗯嗯。终于可以用回我喜欢的形态了亚！）

（玄音注：出国前留下来的东西，忽然翻到，于是先放在这里吧，还没有完，至于什么时候完...那个，得看缘分，缘分。嗯。

实际上，那印记城头牌，痛苦姐姐的形象，就是从这首诗出来的灵感； 原诗要宣扬的，应该是一个工于心计又冷酷无情，擅长勾引利用男人然后be able to轻松甩掉，挥一挥吊带，不带走一丝云彩的冷美人意象，哦哦，好刺激；但是又带着一份上帝姐姐那种高远不可及的感觉，所以便更有一番挑逗性；

因为这个基本上是用来当作PS的周边来看的，所以翻译的时候我对有些地方的意境作了一些小调整，基本上大家可以当作是maze里面的某power, 或某曾经企图颠覆大宇宙的雷兔子型痴情大法师所著，嗯嗯，实在没有奇幻文学底蕴的话，可以联想当年纣王同学给女娲姐姐题诗的心路历程...）

德瑞丽丝

(原诗名：Dolores
作者：Swinburne
翻译：玄音)

冰冷的华睫，如若瑶石扑朔着迷光，

无情的寒眸，那一时温柔的闪耀；

凝雪的臂膀，毒花般殷红的柔唇；

在这一切，并那所有的荣耀都已消逝的一瞬，

哦 － 神秘而幽远的德瑞丽丝，

我们的痛苦女士，

你还能留下些什么？还有什么能够剩下？

人生有七种悲伤，修士们因而祭献今生的虔贞；

然而你的原罪，则是七十倍于这大七之数，

纵使有七生七世也再难涤尽，

而后，它们将纠扰你在天堂之上：

那辗转烦乱的午夜，那饥寒绝望的凌晨，

还有那彻底地摧残着万物的爱情，

一切源于躯壳的欢悦，

一切焚尽魂灵的痛楚。

啊 － 覆金却不见金芒的霓裳，

啊 － 凡人皆将驻足的华园，

啊 － 非由象牙筑成，却由天堂之手擎自炼狱的孤塔；

啊 － 寂寞于衰亡之海，浮沉的玫瑰，

啊 － 虽非黄金铸成，却能成就万物的殿堂，

啊 － 烈焰于此跃动，永不熄灭的殿堂，

我们的痛苦女士！

呵 － 盈满着欲望和笑意的幽唇，

蜷曲的蛇，将我的胸膛取作食饵，

予我以狠狠的痛噬，却唯恐那随之而来的印记，

于是在曾经的伤痕之上，又赋以这新的唇缘。

我的双睫何其噙湿而且灼痛；

呵，来吧，将欢悦予我注满，

在随之注定的痛苦，来临之前。

在昨日以及明日的时光所能企及的地方，

我们无从得见，虽然它们同样也流淌在今日，

这些伤痛曾经存在，也必将存在，

予我们以冲击以及痛噬，绝非寻常所可比拟。

生命和爱，你所藐弃的东西。

这些真的予我们以伤害，却又让我们得不到任何意义，

啊－女中的极智者，无上的极智者，

我们的痛苦女士。

是谁，曾赋予你这般的心机？

是何等的往事，曾在你的心海划过涟漪？

又是何等的凄苦，才会让你的心壁因而颤动？

当欲望第一次扼住咽喉时候，德瑞丽丝，

你是否还如少女那般单纯，那般无瑕？

万物皆能感触，皆可采慕的花朵啊，

会是什么样的蓓蕾，曾作过它那前生的壳？

是怎样的乳汁，源自怎样的胸怀，

曾予以你那第一丝的哺育，

而这予你的哺育，又会是怎样一种原罪？

我们扭曲、我们矫饰、我们羁绊着我们自己，

你的姿仪高贵而且精琢，典雅如若浑然天成；

丽碧蒂娜，你的母亲，普里阿普斯，你的父亲，

托斯卡纳和葛瑞克的魂脉在你的身心中交融。

在那道幽然的门间，我们玩味着缥缈的爱恋，

我们退缩、我们平熄、我们压抑着我们自己；

当爱终于消逝，然后我们知道了你的永恒，

我们的痛苦女士。

（丽碧蒂娜(Libitina)，死亡女神；普里阿普斯(Priapus)，农业和繁育神）

华果陨落，真爱消逝，而时光继续延伸；

你品味着永恒的吐息，

在无穷的劫波之后依然绰约而立，

在死亡的幽吻之间得以浴火重生；

带着来生而复得的恬寂，

并那虚妄的欢欣以及污龊，

一份畸曲而凄凉的存在，

一位苍白而怨毒的女皇。

你愿伤害我么，甜蜜的幽唇, 在负载我如此的伤痕之后？

触到它那一瞬，

所有的人都会在霎那间改变自己。

百合般圣洁的宁寂,

拥饰着玫瑰般失堕的浮华，

这一切皆存在于凡你立足之处，

许你以冠冕以及华裳，也同时将你羁绊，

啊－闪耀而荒芜的德瑞丽丝，

我们的痛苦女士。

或许将有原罪正要萌芽，

或许会有圣迹将有启示，

是何等新的试炼，你将赋予你的爱人？

是何等新的圣难，将弥漫这白天和黑夜？

又是怎样的奥义，无人可知，无法言传，

只有落叶飘零在风中，如同万物这一生，

又是怎样的苦痛，出离想象，未曾听闻，

难于记述，不可知晓？

啊，绝美而微妙的身姿，

未曾有过但凡有心的痛楚。

你的唇间，这吻就算血腥，就算刺痛，
以至于将战栗以及惶乱，

也远温柔于我们所痴守的那份真爱，

因为伤口毕竟不在心头，也不在灵魂，

啊—苦涩而温柔的德瑞丽丝，

我们的痛苦女士。

...

(待续）